Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 décembre 2012 4 13 /12 /décembre /2012 14:30

http://img705.imageshack.us/img705/6892/dicoj.jpg

 

En furetant sur le Play Store, j'avais découvert un jour ce "dictionnaire du langage féminin" et certaines phrases m'ont fait sourire. Alors j'ai décidé d'en partager certaines avec vous en les traduisant du coréen.

Cette application pour smartphone n'est pas un dictionnaire fait par une seule personne, il s'agit en fait de phrases mis en ligne par différentes personnes et soumis aux votes des utilisateurs. On y trouve la phrase dite, son explication et éventuellement des explications supplémentaires ou conseils pour les garçons.

Je ne vous donne qu'un seul cas aujourd'hui, j'en posterai d'autres les prochaines fois.

 

Cas n°1: 

 

Phrase dite (au téléphone): "밖에 비온다..."  "Il pleut dehors..."

Traduction: "Vu qu'il pleut, prends un parapluie et viens vite me chercher !"

Conseil : Ne prendre absolument QU'UN seul parapluie. Avec deux parapluies, risque de rentrer chacun de son coté en cas de dispute.

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

아바돈 30/12/2012 01:24

J'adore ta méthode Spike, et elle a de fortes chances de fonctionner, tu devrais la tester.

Spike 13/12/2012 17:39

En autre conseil, je dirais de tenir le parapluie uniquement au dessus d'elle pour qu'elle ne soit pas trempée. Elle sera contente et vous voyant trempé, elle dira "viens chez moi prendre une
douche et faire sécher tes vêtement " etc.
Si ça ne marche pas, bah ce sera la douche froide xD

Présentation

  • : Yupki-Tokki
  • Yupki-Tokki
  • : Le monde asiatique vu par Chosta et Spike. Mangas, Gadgets, Styles de vie... Et plein d'autres choses !
  • Contact

Suivez nous !

Bouton Twitter

http://imageshack.us/a/img109/6956/76588481.png

 

 

Recherche

RSS

RSSFlux RSS des articles: 

http://yupki-tokki.over-blog.com/rss-articles.xml

 

RSSFlux RSS des commentaires: 

http://yupki-tokki.over-blog.com/rss-comments.xml

 


Archives