Gangnam Style ! Tout le monde en parle. C'est le tube de l'été en Corée mais aussi un énorme buzz mondial! Gangnam style et sa "danse du cheval" est passé premier dans le top youtube.

Mais qu'est-ce que ce Gangnam Style (강남 스타일) ?

Gangnam style est le dernier single lancé par le chanteur humouristique coréen PSY (de son vrai nom Park Jae-Sang). PSY prononcé "sy" ("saïe") et non comme on a pu l'entendre dans certains médias "psy" comme psychiatre, ce qui ne voudrait rien dire en coréen. Non, PSY ("sy") le diminutif de Psychopathe en coréen. 

Lancé officiellement le 15 juillent 2012, le clip dépasse les 130 millions de vues sur youtube en moins de deux mois ! Dépassant des stars comme Katy Perry, Carly Rae Jepsen ou Justin Bieber et se retrouve en tête du classement itunes.

Un succès qui n'était pas attendu mais qui a fait le tour du monde et qui entousiame des milliers de personnes et même des stars: Lady Gaga, Katy Perry, Robbie William, Tom Cruise, Josh Groban, Nelly Furtado, Simon Pegg, Brithney Spears entre autres... Ce qui permet à Psy d'enchainer les interviews et apparitions télévisées au Etats-Unis et de signer avec Scooter Braun (agent de Justin Bieber, Carly Rae Jepsen, The Wanted...)

Gangnam Style est désormais entré dans le Guiness des records du Monde en devenant la vidéo la plus "liké" sur Youtube (et ceci en seulement 2 mois).

De quoi ça parle ?

Le refrain qui revient tout le temps dans ce tube est "Oppan Gangnam Style !" ( 오빤 강남 스타일 ), ce qui veut dire "Oppa a le style de Gangnam".

Pour ceux qui n'ont pas l'habitude du coréen, décortiquons cette phrase !

Oppa veut dire grand frère pour une fille, mais ce terme est aussi employé par les filles pour désigner un garçon plus âgés qu'elles, même s'il n'y a aucun lien de parenté.

Oppan (오빤) est en fait Oppa ( 오빠 ) + nun (는)  abrégé. Nun (는) étant un marqueur nominatif.

Le verbe est ici absent, la phrase est réduite au minimum. Ce qui n'est pas une faute grammaticale, ce n'est pas inhabituel en coréen.

Ok, c'est bien, mais c'est quoi le style Gangnam ?

Psy parle du style de Gangnam, un arrondissement de Séoul. Mais pas n'importe quel arrondissement, l'arrondissement considéré comme le plus riche de Séoul. Il peut être comparé au 16e arrondissement de Paris ou à Beverley Hills aux Etats-Unis. A quoi pensent les coréens quand ils entendent Gangnam ? Réponses recuillies dans un micro-trottoir en Corée: "Luxe, Shopping, Célébrités, voitures". Bref, vous voyez le topo... Gangnam, c'est chic ~

En fait le comique de la chanson n'est pas vraiment dans les paroles mais vient du fait que le personnage qu'incarne PSY n'a absolument pas le style de Gangnam, ni dans son comportement et ses manières, ni dans son style vestimentaire. Et pourtant il continue à proclamer qu'il a le Gangnam Style. Une sorte de poseur en fait...

Mais plus simplement, comme le dit Psy, le Gangnam Style c'est être plutôt sage le jour et complétement fou la nuit.

Les Paroles de Gangnam Style en fançais (trad: Blog Yupki Tokki)

*"Un mec qui a les idées plus musclées que ses muscles" dans le sens d'un "mec qui a les idées plus travaillées que son corp".

Et en vrai ça ressemble à quoi Gangnam ?

Gangnam,강남,  (Gangnam-gu, gu=arrondissement) vu dire "Sud du fleuve". 

Gang, 강 = Fleuve

Nam, 남 = Sud

Vous l'aurez compris, Gangnam se situe au sud de séoul, au sud du fleuve Han... 

Ici, plus précisément:

Si vous cherchez du traditionnel, de l'authentique, changez d'endroit. Ici, c'est surtout de longs avenues, c'est un des arrondissements les plus récents et modernes de Séoul. C'est ici que se sont installés les quartiers d'affaires comme Samsung-dong ou encore le World Trade Center de Séoul (WTCS). D'ailleurs les marques les plus influentes en Corée, comme Samsung, Hyundai ou LG, ont installé leurs quartiers généraux ici. Par contre, si vous aimez la Mode et le shopping, Gangnam est fait pour vous, avec sa Rodeo street, dans le quartier branché et jeune de Apgujeong (압구정) pas mal fréquenté par les célébrités car c'est ici que sont basées les agences comme SM Entertainment et JYP Entertainment. C'est un quartier de shopping mais aussi un lieu culturel avec ses théatres. Le Centre des Arts de Séoul, complexe d'art international, comprend un opéra, une salle de concert, un théâtre en plein air, une galerie d'art, une bibliothéque d'art et un musée de la calligraphie.

Gangnam est aussi l'arrondissement de Séoul où se situent les meilleurs lycées. 40% des diplômés de la grande Université National de Séoul viennent de Gangnam.

Mais le truc à ne pas manquer à Gangnam c'est le COEX, le centre de congrès et d'exposition et son COEX MALL.

Le Coex mall, est un gigantesque complexe commercial souterrain, le plus grand d'Asie qui fait plus de 14 fois la taille d'un stade olympique. Boutiques, magasins, restaurants, cafés, aquarium, cinéma... De quoi y passer des journées...

Oups, je voulais parler du Gangnam Style de PSY et me voilà guide touristique... Mais c'est tellement tentant de vous décrire tout ça ! Pour le Coex Mall, je vous renvoie à cet article d'un autre blog , qui date un peu certe, mais ça vous donnera une idée de l'intérieur.  

Gangnam (cliquez pour agrandir)

Revenons au Gangnam Style de PSY...

Un succès innatendu pour Psy et YG Entertainment. Pourtant tous les éléments sont là pour nous rendre accro: une musique simple mais entêtante, un refrain facile à retenir, une chorégraphie courte et hilarante, des célébrités dans le clip... Ajoutez à cela le Hallyu, la vague coréenne qui envahi de plus en plus les occidenteaux, et voilà le Gangnam Style prêt à surfer sur la vague du succès.

Il faut préciser que Psy, n'est pas quelqu'un qui se prend au sérieux, ou quelqu'un qui pense avoir révolutionné le genre musical avec Gangnam Style. Au départ c'est juste un délire sympa pour lui avec ses amis guests, un délire qu'il partage avec ses fans, il se sentait lui même parfois idiot en tournant le clip. Mais comme il le dit, Psy est juste un personnage. Pas plus, pas moins...

Les guests du clip

  Hwang Min-Woo (황민우)

Hwang Min-Woo est un jeune garçon de 7 ans qui a fait son apparition à Korean Got Talent 2. Une apparition très remarquée que je partage avec vous.

Vidéo Hwang Min-Woo dans Korea Got Talent

 Seungri (승리) et Daesung (대(성) 

Seungri et Daesung sont deux membres du groupe de Kpop Big Bang

 Yu Jea-Seok (유재석)

Yu Jea-Seok est un comédien et présentateur de télévision le plus populaire en Corée. Il a été nommé plus de 5 ans consécutifs comme la personnalité préférée des coréens. Surnommé "La sauterelle".

 No Hong-Chul (노홍철)

No Hong-chul est également un présentateur de télévison et comédien.

  Kim Hyuna (김현아)

Hyuna est une membre du groupe de Kpop 4minute

Apprendre la chorégraphie du Gangnam Style

J'ai longtemps hésité à vous mettre les pas de la chorégraphie à l'écrit, mais au final je me suis dit qu'en vidéo ça serait mieux.

Je vous mets donc deux vidéos, une 1ère de notre blog Yupki-Tokki où j'y détaille les 3 séquences clés de la chorégraphie du Gangnam Style, dont la "Danse du cheval", et une 2e vidéo de la journaliste Michelle Park qui a invité Psy à lui apprendre cette fameuse danse du cheval. 

Vidéo Tutoriel Apprendre la Chorégraphie de Gangnam Style (Yupki-Tokki)

Vidéo Psy apprend à Michelle Park la Danse du Cheval

Le Making Of

Vidéo Le Making Of Gangnam Style

Les dérivés

Avec ce succès, c'était à prévoir des centaines de covers, parodies et flashmob de Gangnam style ont envahie internet. Psy a même sorti en aôut une version du point de vue féminin du Gangnam style avec Hyuna "Oppan Tak nae style" (오빤딱내스타일),  c'est à dire "Oppa est trop mon style" (titre anglais "Oppa is just my style").

Vidéo "Oppa is Just my Style" Hyuna et Psy

Pour ne pas surcharger la page, je ne vous mets que la parodie du Oregon Duck et celle du Gangnam Style vs Zuma Style "강남스타일 vs 줌마스타일" 

(Zuma "줌마" diminutif de Ajuma "아줌마", les fameuses femmes coréennes d'un certain âge).

Vous trouverez facilement les autres parodies sur youtube

(Gundam Style, Klingon Style, Daegu Style, Hongdae Style, Lifeguard Style, Avatar Style...)

Vidéo Parodie Gangnam Style avec The Oregon Duck

Vidéo Gangnam Style vs Zuma Style

Parodie Gandalf Style

      Rassemblement Gangnam Style en Corée du sud, environ 100 000 personnes présents le 4 Octoble 2012

pour danser la danse du cheval.

- Dans les premiers temps, il y a eu un malentendu du coté des Etats-Unis qui n'ont pas compris "Oppan Gangnam Style" mais "Open Condom Store" ("ouvre un magasin de préservatifs"), ou encore "Open Condom Style".

- 14 maîtres nageurs sauveteurs ont été virés par la ville de El Monte, en Californie, pour avoir tourné une parodie du Gangnam Style (Lifeguard Style) sur leur lieu de travail, la piscine municipale. Motif: Utilisation non autorisé de la piscine et de l'uniforme pour une vidéo difusée publiquement. Pas cool... Une page Facebook a été créé pour les soutenir.

Et pour finir, je vous quitte avec le candidat à l'élection présidentielle américain, le républicain Mitt Romney... Enjoy!

***EDIT***

Vous voulez participer à une flashmob nationale de Gangnam Style ?

Plus d'infos par ici.  (Evénement passé)

Gangnam Style est diponible en téléchargement dans Just Dance 4 ! 

Un bon reportage sur Psy et le Gangnam Style.

Ps: La mise en page des paroles de la chanson est une vraie catastrophe en version mobile et malheureusement je ne peux pas faire grand chose sur ce coup là... Sorry~ Sorry~  ^^'

Vous aimerez peut-être aussi :

Note pour les utilisateurs de smartphones: En mode mobile, overblog n'affiche pas les vidéos. Il faudra passer en mode classique ou revenir sur un ordi pour les visionner. Nous vous avons toutefois mis les liens de ces vidéos. :)

Ah, ça... On ne peut pas dire que les coréens soient tendres avec la concurrence. Certains grands groupes n'hésitent pas à jouer la carte de l'attaque frontale dans leurs publicités pour promouvoir leurs produits tout en donnant des coups aux concurrents (plus ou moins subtilement). Un bonne droite avec un soupçon d'ironie, voilà comment on pourrait qualifier certaines pubs coréennes. Bien sûr les publicités que l'on voit à la télévision coréenne ne sont pas toutes comme ça (et heureusement).

Pour la promotion de l'application My People, en concurrence avec Kakaotalk (voir l'article se rapportant à Kakaotalk), la société Daum fait appelle aux SNSD avec qui elle a un signé un contrat. Les jolies girls se transforment en enquêtrices (et je suis persuadée que beaucoup d'entre vous aimerez être interrogés par elles) pour tenter de faire parler en vain... une graine de cacao. « Les Cacaos ne parlent pas ! ». Vous faudrait-il plus d'indices pour savoir qui est visé ? Et oui, avant sa version 3 , Kakaotalk n'avait pas la fonction appel.

Le groupe Samsung s'attaque quant à elle à son adversaire favori, une marque avec une pomme. Plusieurs pubs sont sorties pour le Galaxy SII et le Galaxy Note mettant en scène un groupe de fanboys faisant la queue depuis des heures et des heures devant l'enseigne Apple, attendant « The next Big Thing », alors que cette « prochaine Révolution » est déjà là, entre les mains des détenteurs des nouveaux Galaxy. 

Dans cette affiche publicitaire, l'attaque est plus subtile. Juste après les problèmes des antennes de l'Iphone 4, Samsung a sorti cette pub avec juste un Hello faisant référence au signal capté qui ici pour le Samsung Galaxy S affiche un bon niveau avec ses 4 barres. Pas sûr que tout le monde comprenne, mais je pense que tous ceux qui ont eu le souci avec l'Iphone ont     saisi le message...

On remarque que ce sont plutôt de grands groupes qui utilisent cette technique de l'attaque frontale. On pourrait se demander s'il est vraiment nécessaire d'aller taper le concurrent pour prouver la qualité d'un produit. Bien évidemment ces publicités ne sont pas les seules à faire la promotion des produits, ce sont des bonus, des spots en plus des publicités phares. Il s'agit de clins d'oeil... Bon d'accord... plutôt de petites piques à la concurrence, et je pense qu'il faut juste les prendre comme tels. 

Et pour ma part, je l'avoue... En visionnant ces vidéos, j'ai ri... x)

Vous aimerez peut-être aussi:

Note pour les utilisateurs de smartphones: En mode mobile, overblog n'affiche pas les vidéos. Il faudra passer en mode classique ou revenir sur un ordi pour les visionner. Nous vous avons toutefois mis les liens de ces vidéos. :)

Mes créations en origami

L'origami 折り紙 est le nom japonais de l'art du pliage du papier, le mot est composé du verbe Oru 折る (plier) et du nom Kami 紙 (papier), à ne pas confondre par exemple avec le Kami 神 (Dieu).

L'origami est l'un des plus anciens arts populaires, il dâterait de la dynastie des Han de l'Ouest (-200 à 9) et aurait été amené au Japon via Koguryõ (pays regroupant les actuelles Corée) par des moins bouddhistes.

Il fait partie des arts du papier 纸艺, tout comme le Jiãnzhi (剪纸, papier découpé), terme qui regroupe les techniques de pliage de papier et de papier découpé, mais où le découpage prédomine sur le pliage. Il se serait rapidement développé vers 1200 au sein des rituels bouddhistes, où il aurait eu rapidement un grand succès. C'est ensuite dans l'art du bushi 武士 ("guerrier gentilhomme")que se seraient développées la découpe et la création de fleurs en origami (紙花/纸花) pour prouver son amitié.

Après cette rapide et courte introduction car cet article n'est pas là pour traiter de l'origami au sens large mais plutôt pour mettre les diverses créations que j'ai pu faire.Cet article me permettra de les regrouper si jamais je perdais leurs traces.

Et pour certains d'entre vous c'est du déjà vu.

Pour l'anecdote, je me suis mis à l'origami suite à divers articles lus via le forum de newsasia, dont certains publiés par Chosta. Puis des membres de ce forum au travers de leurs créations respectives m'ont poussé à faire de même.

Comme je suis plutôt un "touche à tout" il a donc été tout à fait normal que je m'essaie à l'origami et en particulier à la grue.

L'origami offre de nombreuses possibilités en terme de création, que ce soit des objets ou des animaux.. Et parmi les animaux la grue reste l'un des plus connus et des plus accessibles pour les débutants.

Bref historique sur la légende de la grue :

Une des représentations d'origami les plus célèbres est la grue du Japon. La grue est un animal important pour le Japon (un satellite porte même le nom de Tsuru (grue)). Une légende dit même : Quiconque plie mille grues de papier verra son vœu exaucé.

La grue d'origami est devenue un symbole de paix  en raison de cette légende, et est associée également à une jeune fille japonaise, Sadako Sasaki. Sadako fut exposée, enfant, au rayonnement du bombardement atomique d' Hiroshima. Elle devint alors "hibakusha", une survivante de la bombe atomique. Ayant entendu la légende, elle décida de plier mille grues pour guérir. Elle mourut de leucémie en 1955, à l’âge de douze ans, après avoir plié 644 grues. Ses compagnons de classe plièrent le nombre restant et elle fut enterrée avec la guirlande de mille grues.

Ses amis érigèrent une statue en granit représentant Sadako dans le parc de la paix d’Hiroshima : une jeune fille se tenant les mains ouvertes, un vol de grues de papier au bout des doigts. Chaque année, la statue est ornée de milliers de guirlandes de mille grues (Sembatsuru).

Depuis, il est entré dans la tradition de plier mille grues en papier lorsqu'un proche ou bien un ami est gravement malade. Au-delà de la superstition, cet acte procure courage et volonté au malade, qui se sent ainsi entouré.

L'histoire émouvante de Sadako a été racontée dans beaucoup de livres et de films. Dans une version, Sadako écrit un haiku dont le sens est le suivant :

« J'écrirai la paix sur tes ailes et tu voleras de par le monde pour que plus jamais les enfants ne meurent ainsi. »

Pour un Japonais, l'origami est plus qu'un art : il est culture vivante

 Lien pour faire une grue en origami

Maintenant passons à mes créations, je vous évite la simple grue pour aller directement à ma première mise en scène inspiré d'un conte bien connu.

première création :

Il était une fois dans une contrée lointaine, 7 grues naines qui rentraient de leur journée de travail

Mais qu'elle furent leur étonnement lorsqu'ils virent une étrangère chez eux. Les 7 grues naines se rassemblèrent en cercle autour de cette inconnue qui d'une voix douce leur dit qu'elle est Blanche-Grue.
Les 7 grues naines furent émerveillées par Blanche-Grue, cette dernière resta chez ses nouveaux petits compagnons.

Cependant cette ambiance joyeuse et paisible n'était qu'illusoire car dans l'ombre la terrible Reine-sorcière, bah elle n'avait rien à faire alors pour se passer le temps elle décida d'ennuyer Blanche-Grue. Pour se faire elle l'invita dans sa sinistre demeure, lui offrit une pomme, mais pour la pauvre Blanche-Grue cette pomme était empoisonné. Blanche-Grue s'écroula et s'enfonça dans un sommeil éternel.

Blanche-Grue fût renvoyée chez les 7 grues naines qui essayèrent par tout les moyens de la réveiller mais sans succès. Quand soudain semblant crever le ciel et venant de nulle part, surgit un aigle noir enfin pas tout à fait , c'était un prince grue.
Le prince grue avec son plumage soyeux s'approcha de Blanche-Grue et ni une ni deux l'a becta.

Ce bectage permis à Blanche-Grue de se réveiller de son mauvais rêve. Le prince grue dans la foulée demanda son aile pour se marier. Il invita les 7 grues naines au château royal où les reçurent le Roi et la Reine Grue.
Le mariage fut somptueux, sauf pour grimplet (en bleu) qui n'avait pas capté que ça se passait de l'autre côté.

Plusieurs mois passèrent, Blanche-Grue et le prince vécurent heureux avec leurs enfants et les 7 grues naines.

  Comme vous avez pu le voir, avec un peu d'imagination on arrive à faire quelque chose de pas trop mal.

Pour le suivant, l'inspiration est également reconnaissable.

Seconde création :

La création qui suit est celle qui a nécessité le plus d'attention et de préparation.

Troisième création :

Un îlot minuscule sur lequel un arbre à gryes à pousser. L'arbre a été fait en papier mâché et les branches pour maintenir les grues sont du fil vert suffisamment solide pour supporter le poids des grues. Même s'il a été fait avec les moyens du bord, le rendu final est plutôt joli.

J'ai essayé de faire d'autres animaux en origami mais ce n'est pas évident, la grue reste mon origami de prédilection.

L'origami 3d

Il y a quelques temps grâce à Asawa sur le forum newsasia j'ai pu tenter la création d'un origami 3d, en l'occurence d'un animal. Vous allez me dire, encore une grue...Point du tout car c'est un pinguoin.

La préparation est assez longue car au final c'est une sorte de puzzle avec des pièces identiques mais de différentes couleurs. Pour une personne souhaitant débuter en origami 3d le pinguoin est assez simple en comparaison à d'autres créations tels que le cygne, le dragon, etc.

Pour l'heure je suis un peu en pause en ce qui concerne les origami, je ferais d'autres créations ou pas mais une chose est sûre l'origami est un passe-temps agréable à faire surtout lorsqu'on obtient un résultat final satisfaisant.

Bref je vous conseille d'essayer au moins une fois et peut-être que vous y prendrez goût ^^